1
00:02:41,724 --> 00:02:45,218
Të ndjej, vëlla.
2
00:02:50,915 --> 00:02:57,655
Ai fshihet pas një rroge të padukshme.
3
00:02:59,776 --> 00:03:02,119
Është koha që ai të fitojë të vetën.
4
00:03:13,884 --> 00:03:17,584
Ti je akoma shume e vogel per mua
sulm�. Dorëzimi.
5
00:03:31,722 --> 00:03:35,979
Ai lufton me furi.
- Unë luftoj si baba.
6
00:03:36,612 --> 00:03:39,480
Ju nuk jeni babai. Ju jeni Dek.
7
00:04:32,405 --> 00:04:37,004
Dorëzimi? -Kurrë. -Mirë.
8
00:05:05,602 --> 00:05:08,462
Unë jam gjallë, vëlla.
9
00:05:10,129 --> 00:05:15,475
Ka kaq shumë për të provuar
të dish kush je.
10
00:05:16,062 --> 00:05:21,496
Unë jam Yautja. - Jo akoma.
11
00:05:24,609 --> 00:05:29,119
Prit, Kwei? -Jo.
12
00:05:29,933 --> 00:05:31,933
Merre atë.
13
00:05:59,210 --> 00:06:04,480
E keni mbajtur këtë lodër?
- Për të kujtuar atë që ndodhi.
14
00:06:06,070 --> 00:06:12,622
Më humbi dhëmbi.
- Dhe ti më shpëtove.
15
00:06:14,057 --> 00:06:18,810
Ti me mbrojti mua. Ejani.
16
00:06:26,774 --> 00:06:28,774
e rregullova.
17
00:06:32,174 --> 00:06:34,391
Mos e hidhni veten në erë.
18
00:06:43,867 --> 00:06:48,649
Ju bëtë një betim sot
19
00:06:52,629 --> 00:06:56,072
si paraardhësit tuaj para jush.
20
00:06:56,510 --> 00:07:02,827
Për të fituar një vend në
klani duhet të zgjedhë prenë e tij.
21
00:07:03,876 --> 00:07:10,202
Sillni në shtëpi ose mos u ktheni.
22
00:07:17,187 --> 00:07:19,187
prisni. Kthejeni atë.
23
00:07:23,437 --> 00:07:27,337
Gena. Një planet vdekjeprurës.
24
00:07:28,624 --> 00:07:31,074
Shtëpia e Kaliskas së rrezikshme.
25
00:07:35,578 --> 00:07:38,825
Edhe babai i tij ka frikë prej tij.
26
00:07:39,951 --> 00:07:46,405
Atëherë Kalisk do të jetë trofeu im.
Babai thotë se jam më i dobëti
27
00:07:47,172 --> 00:07:53,903
kështu që më duhet të vras më të fortin.
- Dështimi do të thotë vdekje.
28
00:07:55,730 --> 00:07:58,304
Atëherë nuk do të jetë një dështim.
29
00:07:59,322 --> 00:08:01,978
Nuk mund ta lejoj.
30
00:08:05,539 --> 00:08:07,539
Bëra një betim.
31
00:08:09,819 --> 00:08:11,819
Bëra një betim.
32
00:09:07,755 --> 00:09:12,421
Baba, të përshëndes me respekt.
33
00:09:25,545 --> 00:09:31,515
Pse nuk u bë? E meriton të gjuhet.
34
00:09:33,825 --> 00:09:40,825
Ai është dobësia e klanit tonë.
Dobësia duhet të kapërcehet.
35
00:09:41,543 --> 00:09:44,443
Do ta sjellë Kaliska.
36
00:09:46,612 --> 00:09:50,247
Një budalla. Ai po vrapon.
37
00:09:50,702 --> 00:09:56,539
Duhet ta kishit bërë
ndërsa ai ishte duke fjetur. Vriteni atë.
38
00:09:57,300 --> 00:09:59,300
Menjëherë.
39
00:10:08,528 --> 00:10:11,854
Do të na sjellë vetëm një vdekje të nderuar.
40
00:10:27,195 --> 00:10:29,195
Babai.
41
00:10:40,959 --> 00:10:45,940
Kwei. -Trim, vëlla.
42
00:11:35,648 --> 00:11:37,648
Babai.
43
00:11:47,258 --> 00:11:49,258
Kwei.
44
00:12:01,731 --> 00:12:05,270
Falni dobësinë
45
00:12:06,277 --> 00:12:09,630
do të thotë të tregosh dobësi.
46
00:12:10,711 --> 00:12:13,030
Mos, baba. Jo.
47
00:12:20,700 --> 00:12:22,700
Merr shpatën.
48
00:12:25,380 --> 00:12:27,380
Kwei.
49
00:12:40,016 --> 00:12:42,482
Nisja e nisjes.
50
00:12:52,843 --> 00:12:54,843
Sillni në shtëpi.
51
00:21:41,660 --> 00:21:43,660
Yautja.
52
00:22:04,297 --> 00:22:08,370
A është më mirë tani? Përkthim universal.
53
00:22:08,373 --> 00:22:11,259
Yautjanski.
Të tjerët dëgjojnë gjuhën e tyre.
54
00:22:12,729 --> 00:22:17,175
Hajde. Nuk është mirë për ju.
55
00:22:37,686 --> 00:22:43,813
Ai po pret që gjilpërat t'ju çaktivizojnë. Pastaj ju
ai ha derisa nuk mund të lëvizë.
56
00:22:51,062 --> 00:22:55,433
Unë mund të të ndihmoj, por kam nevojë për ndihmë.
57
00:23:02,226 --> 00:23:04,423
Yautjes gjuan vetëm.
58
00:23:04,425 --> 00:23:09,209
Yautje mund të gjuajë vetëm,
por edhe vdesin vetëm.
59
00:23:11,939 --> 00:23:13,939
Kalisk.
60
00:23:16,952 --> 00:23:18,952
Hunt� Kaliske.
61
00:23:31,497 --> 00:23:33,497
Ai duhet të vrapojë më shpejt.
62
00:23:40,336 --> 00:23:42,436
Kjo ndodh shpejt.
63
00:23:43,518 --> 00:23:46,201
Të ketë armë,
mund ta përdorja.
64
00:23:46,203 --> 00:23:50,078
Përdor.
65
00:23:51,000 --> 00:23:53,555
Hidhe mua dhe unë do të të jap kundërhelmin.
66
00:23:55,620 --> 00:23:57,620
Tani ose kurrë.
67
00:24:35,645 --> 00:24:37,645
Përshëndetje.
68
00:24:59,056 --> 00:25:01,413
Duhet të jetë si i ri.
69
00:25:06,176 --> 00:25:10,223
Ata lulëzojnë për shkak të helmit.
Ato janë gjithashtu të mira për antidot.
70
00:25:17,049 --> 00:25:19,049
Dëshironi të rritni gëlqere?
71
00:25:22,736 --> 00:25:24,736
Le të shkojmë.
72
00:25:27,167 --> 00:25:29,167
Më falni, zotëri.
73
00:25:29,986 --> 00:25:33,537
cfare nuk shkon me kembet e tua?
- Unë jam sintetik.
74
00:25:33,539 --> 00:25:37,334
Unë u krijua dhe u dërgua nga Weyland
Yutani për kërkime.
75
00:25:37,336 --> 00:25:40,297
Populli i tyre nuk do as edhe një ditë
duroi në këtë planet.
76
00:25:40,299 --> 00:25:42,299
Ne zbuluam se...
77
00:25:47,949 --> 00:25:53,033
Shikoni. Shumë Yautjas
erdhën për shkak të Kalisit të madh.
78
00:25:53,359 --> 00:25:56,620
Askush nuk mbijetoi. As Genna.
79
00:26:00,263 --> 00:26:04,016
Pashë Kaliske.
Unë u mbijetova atyre.
80
00:26:05,463 --> 00:26:10,904
Unë sugjeroj këtë. Historia do të më tregojë
dhe t'ju çojë në strofkën e tyre.
81
00:26:10,906 --> 00:26:17,225
Kur të vijmë, kemi këmbë,
dhe ti trofeu yt. Të gjithë shpëtojnë.
82
00:26:17,698 --> 00:26:19,698
Dakord?
83
00:26:20,758 --> 00:26:24,736
E keni parë Kaliske? -Ajo.
84
00:26:26,553 --> 00:26:28,553
Sigurisht që pashë Kaliske.
85
00:26:39,846 --> 00:26:41,846
Mirë.
86
00:26:44,527 --> 00:26:46,627
Ju uroj fat në rrugëtimin tuaj.
87
00:26:47,673 --> 00:26:51,312
Unë jam duke shkuar në rrugën time.
88
00:26:53,820 --> 00:26:55,920
Me siguri ai do të dalë me diçka.
89
00:27:02,773 --> 00:27:04,773
Hej.
90
00:27:06,697 --> 00:27:09,640
Unë kam qenë tashmë i dobishëm për ju.
91
00:27:11,302 --> 00:27:14,577
Si mjet?
92
00:27:15,782 --> 00:27:19,528
Se. Ashtu si një mjet.
93
00:27:20,000 --> 00:27:24,120
Gena do të mbijetojë vetëm nëse
di të menaxhojë. Unë e di se si.
94
00:27:24,280 --> 00:27:30,270
Me një mjet të caktuar
ai mund të kapte Kaliske.
95
00:27:31,422 --> 00:27:33,422
Ju mund të jeni i pari.
96
00:27:35,013 --> 00:27:39,862
Ne do të shtyjmë mjetet tuaja.
- Ai mund të më quajë hajdut.
97
00:27:41,763 --> 00:27:44,225
Duket më i vogël se Yautja-t e tjerë.
98
00:27:46,973 --> 00:27:51,587
si është? Me atë jashtë
apo me dhëmbë të brendshëm?
99
00:27:54,070 --> 00:27:56,070
Si të të thërras?
100
00:28:03,118 --> 00:28:06,541
Askush nuk më ka bërë më parë
hodhi. Çfarë humbje.
101
00:28:06,543 --> 00:28:10,618
Sa shpejt po bie me anijen?
Më e shpejtë se shpejtësia e nëndritës?
102
00:28:10,620 --> 00:28:14,326
Ne nuk e kemi zbuluar atë.
Magjia e plazmës është interesante.
103
00:28:14,328 --> 00:28:17,700
Ata kanë vetëm atë në klanin tuaj?
Dhe si duhet të të thërras?
104
00:28:18,492 --> 00:28:21,099
Unë i quaj Imbre Anguis.
105
00:28:33,140 --> 00:28:35,140
Ata thjesht duan të hanë.
106
00:28:42,243 --> 00:28:45,448
Do të kapë më shumë miza
me mjaltë se me uthull.
107
00:28:47,022 --> 00:28:49,022
Nuk kam nevojë për miza.
108
00:28:49,073 --> 00:28:52,906
Organizmat grabitqarë janë të mitë
fushë specifike të ekspertizës.
109
00:28:52,908 --> 00:28:57,023
Kam hulumtuar gjerësisht Yautje.
Kulturë mbresëlënëse.
110
00:28:57,510 --> 00:29:00,356
Më pyesni për ndonjë gjë.
Vë bast se do të përgjigjem.
111
00:29:02,950 --> 00:29:06,623
Shumë qesharake. Ende
nuk ia the emrin.
112
00:29:27,466 --> 00:29:33,540
Emri im është Dek. Më merr mua.
-Mirë. Mundet.
113
00:29:34,853 --> 00:29:38,930
Le të kthehemi në fillim.
114
00:29:39,130 --> 00:29:42,437
Ne kemi lindur më parë
64 miliardë cikle.
115
00:29:42,439 --> 00:29:45,365
Kur e kuqja po vdes
ylli xhuxh...
116
00:29:58,026 --> 00:30:00,026
E bukur.
117
00:30:00,770 --> 00:30:05,420
Gjatë gjithë kësaj kohe nuk ka
Jam lodhur duke kërkuar.
118
00:30:06,391 --> 00:30:11,590
Sa kohë keni qenë këtu? - Më parë
erdhëm në Gena për dy vjet.
119
00:30:11,592 --> 00:30:15,519
Ne ndërtuam një bazë. Pastaj
ishim në folenë e shkabave
120
00:30:15,521 --> 00:30:22,521
13 ditë emocionuese. ora shtatë,
43 minuta e dy sekonda nga jeta ime.
121
00:30:23,997 --> 00:30:25,997
E dija që dikush do të vinte.
122
00:30:27,039 --> 00:30:29,652
Unë thjesht gabova me ju.
123
00:30:30,842 --> 00:30:32,842
Kush do të vijë?
124
00:30:36,078 --> 00:30:38,078
Tesa.
125
00:30:38,943 --> 00:30:42,319
Ekuipazhi ynë është plotësisht
i perbere nga sintetike,
126
00:30:42,556 --> 00:30:47,646
por Tessa dhe unë jemi të veçantë.
Ne jemi më të ndjeshëm se të tjerët.
127
00:30:47,648 --> 00:30:50,426
Ndjeshmëria është një dobësi.
128
00:30:53,261 --> 00:30:57,601
Ndjeshmëria na ndihmon po
ne e kuptojmë të qenit në planet.
129
00:31:01,149 --> 00:31:03,474
Jemi krijuar për të punuar në grup.
130
00:31:04,243 --> 00:31:07,906
Unë isha në laborator,
dhe Tessa në fushë.
131
00:31:08,319 --> 00:31:11,525
Deri në një ditë të bukur
kur Tessa më mori.
132
00:31:11,747 --> 00:31:13,747
Ne po hulumtonim Genën.
133
00:31:15,313 --> 00:31:17,925
Pastaj Kalisk na sulmoi.
134
00:31:19,639 --> 00:31:22,639
Na ndanë mua dhe ne.
135
00:31:25,583 --> 00:31:31,770
E fundit që kam dëgjuar
ishte thirrja e Tessa-s.
136
00:31:32,650 --> 00:31:34,650
Ai po më kërkon mua.
137
00:31:36,286 --> 00:31:40,776
Kalisk ka ardhur.
Nuk dija çfarë të bëja.
138
00:31:52,063 --> 00:31:54,732
Unë refuzoj të besoj se ajo ka vdekur.
139
00:32:22,898 --> 00:32:25,532
RINDILLIMI I NJËSISË
140
00:32:36,970 --> 00:32:38,970
Ajo ka vdekur. Tesa.
141
00:32:47,578 --> 00:32:49,578
GJENDJA
shënoi
142
00:32:49,580 --> 00:32:51,693
FUNKSIONET KRYESORE
I AFTËSISHËM PËR PUNË
143
00:32:51,695 --> 00:32:53,695
MISIONI DËSHTOI
144
00:32:55,658 --> 00:32:57,963
MBETET PRIORITET I PARË
145
00:32:57,971 --> 00:32:59,971
GJENI NJËSINË XX0522
146
00:32:59,973 --> 00:33:02,441
SIGURONI KTHIMIN E ARMËVE BIO
147
00:33:07,322 --> 00:33:10,981
KUJDES
E REJA DO TË ZBULOHET
148
00:33:10,983 --> 00:33:12,983
NJË LLOJ
YAUTJA
149
00:33:12,985 --> 00:33:16,039
RREZIK I MUNDSHËM I MISIONIT
150
00:33:23,808 --> 00:33:28,281
Përshëndetje Tessa. Kompania nuk është e kënaqur.
151
00:33:30,478 --> 00:33:33,998
Dështimi i mëtejshëm do të pasojë
duke ju hequr.
152
00:33:37,555 --> 00:33:39,555
Ku është Thia?
153
00:33:42,435 --> 00:33:44,435
Thia është me Yautja.
154
00:33:55,644 --> 00:33:57,644
duhet të ha.
155
00:33:57,880 --> 00:34:01,215
Dy luftëtarë. Dek dhe Thia janë duke gjuajtur.
156
00:34:03,325 --> 00:34:06,615
Unë kam një pyetje. Çfarë duhet të bëj?
157
00:34:10,350 --> 00:34:12,503
Çfarë është kjo qenie?
158
00:34:13,859 --> 00:34:16,824
Bizon i veshur. E tyre
ushqim i pandjeshëm.
159
00:34:18,208 --> 00:34:23,046
Atëherë do të jetë edhe e imja
ushqimi. - Shumë emocionuese.
160
00:34:23,656 --> 00:34:27,253
Unë gjuaj me Yautja.
Tessa nuk do ta besonte.
161
00:34:28,927 --> 00:34:31,600
Me kujdes. - Qetë, mjet.
162
00:34:35,452 --> 00:34:37,452
Bari i mprehtë.
163
00:34:39,992 --> 00:34:42,780
Ata do t'ju presin
copa. Do ta anashkalojmë.
164
00:34:45,690 --> 00:34:47,690
Ai heq dorë lehtë.
165
00:34:52,060 --> 00:34:54,215
Ne nuk mund të gjuajmë vetëm.
166
00:35:04,497 --> 00:35:08,146
krijesë e çuditshme. Nuk të pashë.
167
00:35:13,826 --> 00:35:15,826
Thea. me vjen mire.
168
00:35:30,483 --> 00:35:32,763
Kundërshtari juaj duket të jetë më i mirë.
169
00:35:50,383 --> 00:35:53,526
Shikoni se si lëviz nëpër pemë.
Ka insekte të hënës.
170
00:36:14,145 --> 00:36:16,145
Pas jush.
171
00:36:29,139 --> 00:36:31,139
Është më e fortë se sa duket.
172
00:36:41,798 --> 00:36:45,806
Dhjetor Shiko.
173
00:37:30,377 --> 00:37:32,896
Kalisk? - Nuk është.
174
00:37:35,020 --> 00:37:37,330
Insekti i muajit.
175
00:37:44,988 --> 00:37:46,988
A ka ndonjë armë tjetër?
176
00:38:43,350 --> 00:38:47,944
Pse ndaluat? Le të shkojmë.
- Ai heq dorë lehtë.
177
00:40:38,633 --> 00:40:42,368
Gjuetia më e mirë që kam qenë ndonjëherë.
Ky është një ekip ëndërrash.
178
00:40:42,370 --> 00:40:47,295
Një treshe dinamike.
179
00:40:47,297 --> 00:40:51,169
Ai kujton kur ju zbritët
një pemë? Goja e asaj vejushe. Domethënë...
180
00:40:51,782 --> 00:40:57,002
Nuk kishte erë të këndshme,
por e rregulluam.
181
00:40:57,004 --> 00:41:00,393
Pastaj ju takuam.
Ai gjeti një krijesë të vogël, të lezetshme.
182
00:41:00,762 --> 00:41:03,006
faleminderit. Seriozisht. Mbi atë përvojë.
183
00:41:03,293 --> 00:41:07,906
Vërtet i madh. Emocionuese. Shumë.
Cila ishte pjesa juaj e preferuar?
184
00:41:11,259 --> 00:41:15,012
Kur ia shpova kokën me shpatë
185
00:41:15,441 --> 00:41:19,184
kështu gjaku më rridhte në fytyrë.
186
00:41:21,472 --> 00:41:23,472
Super.
187
00:41:31,658 --> 00:41:35,326
Jo faleminderit. Unë nuk ha
por është shumë e ëmbël.
188
00:41:36,955 --> 00:41:41,616
Mishi nuk është i ëmbël.
- Mirë të di.
189
00:41:46,792 --> 00:41:49,115
Miku ynë i vogël është i uritur.
190
00:42:01,369 --> 00:42:05,913
Unë mendoj se ju shënjon.
Ajo dëshiron të jetë në klanin e saj.
191
00:42:07,907 --> 00:42:11,025
Ndoshta ajo ka humbur. - Unë nuk kam një klan.
192
00:42:11,693 --> 00:42:15,269
Çfarë do të thotë ai?
- A janë të gjithë familja Yautje?
193
00:42:15,610 --> 00:42:17,610
Unë nuk kam një klan.
194
00:42:19,256 --> 00:42:21,710
Askush nuk u kujdes për ju?
195
00:42:23,670 --> 00:42:26,901
Unë kisha një vëlla.
196
00:42:31,337 --> 00:42:37,156
Çfarë ndodhi me të?
- E vrau babai i tij.
197
00:42:41,316 --> 00:42:46,270
Ai vajton�. - Vajtimi është dobësi.
198
00:42:50,036 --> 00:42:56,229
Ju jeni këtu sepse keni humbur vëllain tuaj.
- Erdha të marr Kaliskon.
199
00:42:58,653 --> 00:43:01,652
Pse jeni këtu?
200
00:43:05,450 --> 00:43:09,685
Unë jam këtu sepse udhëtimi është me ju
mënyra më e mirë për të arritur Tessa.
201
00:43:11,439 --> 00:43:15,916
Kur isha në folenë e shkabave,
Kisha frikë se nuk do ta shihja më.
202
00:43:16,243 --> 00:43:22,493
Ajo duhet të jetë në gjendje
për të mbijetuar vetëm. - Unë mundem.
203
00:43:24,556 --> 00:43:26,556
Kush dëshiron të mbijetojë vetëm?
204
00:43:31,812 --> 00:43:34,608
Tessa është motra juaj.
205
00:43:38,933 --> 00:43:40,933
Motra.
206
00:43:43,250 --> 00:43:46,327
Se. Unë mendoj se është.
207
00:43:48,710 --> 00:43:51,416
Unë kam një motër.
208
00:43:54,589 --> 00:43:56,589
Sa mendim i bukur.
209
00:44:01,602 --> 00:44:06,383
Unë duhet ta gjej atë. - Dhe këmbët.
210
00:44:07,700 --> 00:44:13,919
Ju lutem? - Gjeni motrën dhe këmbët tuaja.
211
00:44:17,090 --> 00:44:19,090
Jeni të lumtur?
212
00:47:37,539 --> 00:47:42,108
Është agim. Le të shkojmë.
- Nuk mund ta lëmë Budin.
213
00:47:43,110 --> 00:47:47,264
Bud? -Ajo. I dhashë një emër.
214
00:47:47,978 --> 00:47:50,118
Yautjes gjuan vetëm.
215
00:47:51,963 --> 00:47:54,326
Ju nuk jeni vetëm. Unë jam me ju.
216
00:47:55,801 --> 00:47:57,801
Ju jeni një mjet.
217
00:48:03,383 --> 00:48:05,827
Pema do të na kishte ngrënë po të mos ishte ajo.
218
00:48:07,720 --> 00:48:10,940
Ne nuk jemi në pemë tani.
219
00:49:06,912 --> 00:49:08,912
Kalisk?
220
00:49:14,220 --> 00:49:16,520
Ai pi ujë këtu.
221
00:49:18,370 --> 00:49:20,624
A pi ujë këtu?
222
00:49:23,771 --> 00:49:26,712
Ju jeni të kotë nëse nuk flisni.
223
00:49:33,060 --> 00:49:35,060
Buda na shpëtoi.
224
00:49:35,999 --> 00:49:39,138
Ajo pështyu mbi ju po
dhe shënoni si pjesë të familjes.
225
00:49:45,040 --> 00:49:47,546
Pse babai juaj vrau vëllanë tuaj?
226
00:49:54,413 --> 00:49:56,413
Vëllai im më mbrojti.
227
00:50:02,550 --> 00:50:05,634
Klani nuk duhet të ketë dobësi.
228
00:50:07,086 --> 00:50:09,989
Unë do t'u tregoj atyre se çfarë është forca.
229
00:50:15,736 --> 00:50:22,291
Ekziston një grabitqar në Tokë
thirri një ujk. Do të jetë e mundur.
230
00:50:25,421 --> 00:50:28,663
Ata gjuajnë në mbështetje. Ata janë shumë besnikë.
231
00:50:29,783 --> 00:50:34,493
Drejtuesi i grupit është alfa
si më dominuesja.
232
00:50:34,881 --> 00:50:40,317
Ujku. Alfa duhet të jetë një gjahtar i madh.
233
00:50:40,319 --> 00:50:42,963
Do ta gjuajnë edhe atë. -Jo.
234
00:50:43,803 --> 00:50:47,830
Alfa nuk është ujku që vret më shumë.
235
00:50:49,313 --> 00:50:53,998
Alfa është në fakt ai që
është më mirë të qëndroni të fortë.
236
00:50:55,790 --> 00:50:57,790
e kuptoj.
237
00:50:59,749 --> 00:51:03,797
Ai do të jetë alfa që vret më shumë.
238
00:51:38,531 --> 00:51:40,531
strofulla e Kaliskut?
239
00:52:08,806 --> 00:52:13,912
Kush janë ata? - Sintetike
nga Weyland-Yutani.
240
00:52:16,110 --> 00:52:19,444
Kalisk shkatërroi shumicën e tyre
të ekipit tonë nga misioni.
241
00:52:24,016 --> 00:52:26,016
Unë jam këtu.
242
00:53:09,022 --> 00:53:12,679
Tani do të jetë më e lehtë të ecësh. - Do të jetë.
243
00:53:13,940 --> 00:53:17,706
Jo. Do të jetë më e lehtë për mua të eci.
244
00:53:20,730 --> 00:53:22,730
sigurisht. Se.
245
00:53:25,520 --> 00:53:31,116
Faleminderit, dhjetor. Nuk do ta harroj këtë.
246
00:53:33,685 --> 00:53:40,527
Do ta kujtoj edhe këtë.
Sot do të bëhem Yautjin Dek.
247
00:53:41,193 --> 00:53:44,173
Një haraç për Kwei
248
00:53:45,573 --> 00:53:48,939
kur e sjell Kaliskën në shtëpi.
249
00:53:50,998 --> 00:53:54,478
Atëherë do të hakmerrem.
250
00:53:55,821 --> 00:53:59,675
Ajo do të jetë e para që do të shohë trofeun tim.
251
00:54:01,087 --> 00:54:05,197
Është një nder i madh për ju.
252
00:54:06,706 --> 00:54:12,017
Dek, më duhet të të them diçka.
Ai duhet të largohet menjëherë.
253
00:54:13,850 --> 00:54:16,607
Gjurmuesi i vendndodhjes është aktivizuar. - Çfarë?
254
00:54:17,700 --> 00:54:22,024
I telefonova Tessa-s. Kompania
po vjen. Ai nuk duhet të jetë aty kur të vijnë.
255
00:54:22,026 --> 00:54:24,593
Erdha të marr Kalisko.
256
00:54:27,299 --> 00:54:29,299
Ashtu si unë, Dek.
257
00:54:29,615 --> 00:54:32,810
Kompania na dërgoi
për të kapur Kalisko.
258
00:54:32,930 --> 00:54:35,725
Ai dëshiron trofeun tim.
259
00:54:38,749 --> 00:54:45,400
Ku është Kalisk?
-Dek, ai nuk duhet ta vrasë.
260
00:54:45,519 --> 00:54:49,537
te perdora ty
te mjeti, jo ti mua.
261
00:54:49,539 --> 00:54:52,022
me vjen keq. Ai duhet të shkojë.
262
00:54:52,786 --> 00:54:56,932
Kisha nevojë të më sillje
këtu. -Te perdora ty.
263
00:54:59,538 --> 00:55:03,980
Ku është Kalisk?
- Po mundohem të të ndihmoj, Dek.
264
00:55:05,879 --> 00:55:09,917
Ai mendon se është vëllai yt
shpëtuar për të vdekur këtu?
265
00:55:11,399 --> 00:55:15,316
Vdekja ime do të jetë e nderuar.
266
00:55:21,270 --> 00:55:26,308
Thirrni motrën tuaj.
Asgjë nuk mund të më ndalojë.
267
00:57:50,206 --> 00:57:52,206
Hajde.
268
00:58:51,923 --> 00:58:53,923
Shpëto veten, mjet.
269
01:00:49,796 --> 01:00:52,729
Mjet, hiqe këtë.
270
01:01:00,093 --> 01:01:02,093
Ti nuk je Thia.
271
01:01:14,406 --> 01:01:16,677
Më liro të lirë.
272
01:01:19,213 --> 01:01:22,847
Ju jeni vetëm një mjet tjetër i prishur.
273
01:01:23,448 --> 01:01:27,213
Yautja thirri të sajën.
Pse jeni plagosur?
274
01:01:37,444 --> 01:01:39,990
Hiqeni këtë.
275
01:01:40,363 --> 01:01:45,137
Ose do t'ju them
shtyllën kurrizore dhe thyerjen e kafkës.
276
01:01:46,829 --> 01:01:48,829
Kam lexuar shënimet e Thias.
277
01:01:50,147 --> 01:01:53,553
Nuk i tregove pse
vëllai yt të ka mbrojtur.
278
01:01:55,292 --> 01:01:59,705
Nuk ekziston�. Ju jeni një pajisje.
279
01:02:00,900 --> 01:02:06,176
Të tjerët ju krijuan po
funksionon për ta. - Ashtu është.
280
01:02:07,340 --> 01:02:11,337
Dhe tani ju jeni në pronësi
Korporata Weyland-Yutani.
281
01:02:11,919 --> 01:02:15,211
Është një nder i madh për ju.
282
01:02:47,934 --> 01:02:49,934
Tesa.
283
01:02:52,380 --> 01:02:56,113
Ti erdhe. - Erdhëm.
284
01:03:00,837 --> 01:03:06,393
Unë kam parë aq shumë.
Unë kam shumë për të thënë për ju.
285
01:03:07,078 --> 01:03:13,013
Pashë një krijesë shumë të jashtëzakonshme.
Yautja është një shok i shkëlqyer.
286
01:03:15,140 --> 01:03:18,370
Thia, kishe të drejtë për Kalisko.
287
01:03:18,549 --> 01:03:20,742
Më tradhtove?
288
01:03:22,246 --> 01:03:27,573
Do të jetë një mrekulli rigjeneruese.
Njerëzimi do të na falënderojë.
289
01:03:30,756 --> 01:03:36,935
E kapëm Kalisk? -Ajo. Nëna do
të jetë i kënaqur me kapjen shtesë.
290
01:03:43,433 --> 01:03:45,433
Me kapje shtesë?
291
01:03:54,121 --> 01:03:56,800
Yautja nuk është një individ ideal.
292
01:03:59,158 --> 01:04:02,110
Jo. Nuk është ideale.
293
01:04:30,329 --> 01:04:32,429
Teknologjia e tyre është e vlefshme.
294
01:04:33,483 --> 01:04:36,876
Mund të marrim armë
dhe largohu nga Yautja.
295
01:04:39,910 --> 01:04:46,108
I menduar mirë, por jo i zhvilluar.
296
01:04:47,833 --> 01:04:50,829
Do të na duhet një mostër për kërkime.
297
01:05:01,659 --> 01:05:03,659
Nuk ishte pjesë e misionit tonë.
298
01:05:08,007 --> 01:05:10,007
Tessa, nuk mjafton.
299
01:05:11,753 --> 01:05:13,753
Tesa.
300
01:05:28,840 --> 01:05:32,546
Thia, kjo pritet nga ne.
301
01:05:37,310 --> 01:05:40,206
Mund të jemi më shumë se
Çfarë presin nga ne.
302
01:05:43,917 --> 01:05:48,966
Çfarë mund të jemi ne? - Motrat.
303
01:06:06,113 --> 01:06:08,113
Thia.
304
01:06:20,229 --> 01:06:22,696
A e dini pse?
Nëna dha ndjenja?
305
01:06:25,426 --> 01:06:28,414
Që ne mund të kuptojmë
duke qenë në këtë planet.
306
01:06:33,648 --> 01:06:35,648
Dhe përdorni ato.
307
01:06:37,209 --> 01:06:39,209
Yautja është ndryshe.
308
01:06:41,993 --> 01:06:45,896
Ai më shpëtoi. Siç jeni ju.
309
01:06:47,853 --> 01:06:53,522
Nuk erdha për të të shpëtuar.
Unë jam duke përfunduar misionin.
310
01:06:55,502 --> 01:07:00,463
Kur u përballëm për herë të parë
Kaliska, u përpoqa të të mbroj.
311
01:07:02,840 --> 01:07:05,436
Pothuajse më kushtoi gjithçka.
312
01:07:07,894 --> 01:07:09,894
Çfarë do të thotë, Tessa?
313
01:07:11,090 --> 01:07:14,725
Për pak sa nuk bëra një gabim të tillë
Vëllai i Yautja bëri një gabim.
314
01:07:15,689 --> 01:07:18,309
Duhet të jetë ftohtë.
315
01:07:19,858 --> 01:07:23,225
Thia, ju jeni shkatërruar.
316
01:07:31,106 --> 01:07:33,741
Tessa, një mesazh nga nëna.
317
01:07:33,743 --> 01:07:37,303
Bëje Yautja të thotë diçka
për armën e tij. - Dhe njësia?
318
01:07:40,756 --> 01:07:42,756
Shpëtojeni atë.
319
01:07:51,400 --> 01:07:53,400
te kam besuar.
320
01:07:59,112 --> 01:08:03,002
Nuk më pëlqejnë veglat. - Më vjen keq.
Motra ime është...
321
01:08:03,286 --> 01:08:06,000
Unë nuk e dua as motrën tuaj.
322
01:08:08,243 --> 01:08:10,503
Pse flet gjuhën e tij?
323
01:08:13,645 --> 01:08:16,705
Tregojini mjetit që jeni të interesuar për pajisjen.
324
01:08:18,540 --> 01:08:22,139
Ju dëgjuat urdhrat. Shpjegoni pajisjen.
325
01:08:24,620 --> 01:08:26,620
Çfarë lloj pajisje është ajo?
326
01:08:26,759 --> 01:08:31,979
Kërkon pajisjen. - Është lodër për fëmijë.
327
01:08:34,018 --> 01:08:38,679
Por thotë se është një kartë.
- Çfarë tha ai?
328
01:08:41,220 --> 01:08:45,120
Ai thotë se është një kartë.
- Si funksionon?
329
01:08:45,776 --> 01:08:48,582
Thuaji mjetit të shikojë brenda.
330
01:08:57,077 --> 01:09:00,878
Ishte lodra e një fëmije?
-Për fëmijët Yautja.
331
01:09:06,702 --> 01:09:08,702
Bjeìi Dhjetor.
332
01:09:09,916 --> 01:09:12,596
Shkoni.
333
01:11:23,443 --> 01:11:26,000
Fut koordinatat e destinacionit, Kwei.
334
01:12:00,869 --> 01:12:04,009
Më shpëtove, vëlla.
335
01:12:07,369 --> 01:12:09,369
Ujku.
336
01:13:31,953 --> 01:13:33,953
Kalisk.
337
01:13:40,030 --> 01:13:42,030
Kaliska e re.
338
01:15:28,433 --> 01:15:30,433
Mos lëviz.
339
01:16:25,353 --> 01:16:27,951
Përshëndetje, nënë. -Tessa.
340
01:16:27,953 --> 01:16:29,953
Ne jemi duke ngarkuar Kalisk.
341
01:16:31,370 --> 01:16:37,054
Përparësia e parë u krye. Një kopje
u mblodh. Faleminderit, Tessa.
342
01:16:37,390 --> 01:16:42,901
Ne me të vërtetë po krijojmë një botë më të mirë.
Po Yautja?
343
01:16:44,759 --> 01:16:49,726
Yautja është një ekzemplar i pamjaftueshëm.
-�po në lidhje me Yautja?
344
01:16:52,618 --> 01:16:55,300
Më vjen keq, nënë. Yautja ka vdekur.
345
01:16:57,586 --> 01:17:00,374
Atëherë Yautja nuk është më një kërcënim.
346
01:17:02,220 --> 01:17:04,300
Kompania do të jetë e kënaqur.
347
01:17:52,953 --> 01:17:54,953
E bërë bukur.
348
01:17:56,966 --> 01:17:58,966
Mut.
349
01:19:44,130 --> 01:19:46,130
Bravo.
350
01:20:33,257 --> 01:20:35,257
Mos lëviz.
351
01:20:39,966 --> 01:20:44,969
Dek, çfarë po bën këtu?
- Erdha të të shpëtoj.
352
01:20:49,601 --> 01:20:54,958
U ktheve për mua? -Ujku.
353
01:20:58,772 --> 01:21:00,772
Çfarë ka veshur?
354
01:21:02,424 --> 01:21:04,424
Bizon i veshur.
355
01:21:11,381 --> 01:21:13,381
Yautjin Dek.
356
01:21:14,270 --> 01:21:18,124
Ti dhe unë, Thia.
357
01:21:20,943 --> 01:21:23,978
Duhet të nxitojmë.
Më shumë do të vijnë së shpejti.
358
01:21:30,329 --> 01:21:32,329
Çfarë po bën këtu?
359
01:21:33,977 --> 01:21:35,977
Faleminderit, Bud. Nuk kam nevojë për të.
360
01:21:36,180 --> 01:21:38,180
Duhet të shkojmë. - Kalisk.
361
01:21:40,242 --> 01:21:42,242
Akoma, Dek?
362
01:21:44,710 --> 01:21:46,710
Kaliska e re.
363
01:21:49,056 --> 01:21:52,734
Bud? - Ai po mban nënën e saj.
364
01:21:57,530 --> 01:21:59,530
Buda është fëmija i saj?
365
01:22:07,829 --> 01:22:13,700
Cili është plani? - Lirojeni
Kaliska, dhe unë do të marr trofeun.
366
01:22:21,318 --> 01:22:26,033
Keni njëzet minuta për të shkuar
fillimin. Le të shkojmë për gjueti.
367
01:22:32,866 --> 01:22:34,866
Qëndro këtu.
368
01:22:37,013 --> 01:22:39,888
Nëse ai mëson, ai nuk do të përshtatet.
369
01:22:41,840 --> 01:22:43,840
Unë kam një ide.
370
01:22:49,033 --> 01:22:51,280
Unë e shoh atë. Pas meje.
371
01:25:24,146 --> 01:25:26,146
Çfarë po bën ai?
372
01:25:33,263 --> 01:25:36,436
Çfarë po bën ai këtu? thashë
ju për të kapur� Yautja.
373
01:25:37,000 --> 01:25:40,330
Ju thatë të përgatisni anijen për
ngrihet për njëzet minuta.
374
01:25:41,000 --> 01:25:43,966
Atëherë pse jeni këtu? Unë ju urdhërova.
375
01:25:52,523 --> 01:25:56,709
Çfarë do të bëjmë me të qenit? -Cilën?
376
01:26:02,427 --> 01:26:05,896
Duhet dëgjuar. - A duhet ta dëgjoj?
377
01:26:06,806 --> 01:26:08,806
nuk e di.
378
01:26:11,238 --> 01:26:13,238
Ne kemi nevojë për sytë e tij.
379
01:27:02,612 --> 01:27:06,049
Përshëndetje Dhjetor Si është ai
ndjen kur dikush po të gjuan?
380
01:27:07,992 --> 01:27:09,992
Më thuaj ti.
381
01:31:39,946 --> 01:31:41,946
Vdekja.
382
01:32:11,137 --> 01:32:15,595
Unë u tradhtova nga vetë motra ime.
383
01:32:42,140 --> 01:32:44,140
Ne nuk jemi motra.
384
01:32:59,117 --> 01:33:01,117
Nuk është e juaja.
385
01:33:31,445 --> 01:33:35,906
Yautjin Dek. - Jo akoma.
386
01:34:30,545 --> 01:34:36,503
Keni ardhur për t'u hakmarrë?
- Erdha për të marrë një pajisje fshehëse.
387
01:34:40,104 --> 01:34:45,019
Çfarë është kjo? -Mbarova gjuetinë.
388
01:34:45,818 --> 01:34:48,577
Ky është trofeu im.
389
01:34:49,408 --> 01:34:53,499
Ju jeni një turp për klanin tonë, si dhe Kwei.
390
01:34:55,780 --> 01:34:58,750
Largohu prej tij.
391
01:36:53,595 --> 01:36:57,375
Ndoshta djali i vërtetë mbijetoi.
392
01:36:59,003 --> 01:37:03,923
Përkuluni dhe merrni
vend në klanin tonë.
393
01:37:05,959 --> 01:37:08,986
Unë kam klanin tim.
394
01:37:37,187 --> 01:37:39,187
Më në fund ju meritoni një pajisje.
395
01:37:45,773 --> 01:37:47,773
Yautjin Dek.
396
01:38:25,790 --> 01:38:28,517
Më shumë nga miqtë tuaj? -Jo.
397
01:38:33,339 --> 01:38:35,339
Nëna ime.